1
00:00:04,019 --> 00:00:07,920
אתם צופים בסרטון של מקס
לאכול את הכנף החמה החריפה הזו? לא, כי

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,260
הסרטון הזה לא מצחיק.

3
00:00:12,560 --> 00:00:16,180
בטח שכן. כולכם כמו, הו, שלי
הלשון נמסה.

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,920
למעשה, אנחנו צופים בוויראלי הזה
סרטון של הישרדות מטומטמת שלגמרי

5
00:00:22,920 --> 00:00:27,120
מתבאס מכלום. כֵּן. ה
כלל מספר אחד לשרוד בטבע

6
00:00:27,120 --> 00:00:30,160
הוא... אני רוצה את אמא שלי!

7
00:00:32,619 --> 00:00:34,480
הוא קורא לאמא שלו אמא, אמא.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,880
איזה סוג של מפסיד לא יכול להתמודד עם אחד
לילה בטבע?

9
00:00:41,440 --> 00:00:44,840
קל לשפוט מישהו מה-
הנוחות של הספה שלך.

10
00:00:45,260 --> 00:00:47,540
בארב, ההישרדות היא בת'אנדרמן
דם.

11
00:00:48,980 --> 00:00:52,780
אָנָא. מקסימום לא יחזיק מעמד חמש דקות
במדבר בלי שערו

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,440
אני לא חייב. אני מייבש השיער של עצמי.

13
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
אתה מעשן.

14
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
תודה לך, קלואי.

15
00:01:03,710 --> 00:01:05,890
לא, לא, לא. השיער שלך הוא בעצם
עישון.

16
00:01:06,690 --> 00:01:08,210
תגרום לזה להפסיק!

17
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
תגרום לזה להפסיק!

18
00:01:09,750 --> 00:01:10,850
קפוא נשימה! קפוא נשימה!

19
00:01:11,810 --> 00:01:17,630
לִרְאוֹת? פחות בחוץ, יותר בפנים. פחות
קמפינג, יותר גלמפינג. כן, פחות

20
00:01:17,630 --> 00:01:20,170
קשה, יותר... לעולם לא תוכל לשרוד
בטבע.

21
00:01:22,430 --> 00:01:25,050
האם אתה? האם הם עשו זאת? עלינו?

22
00:01:26,970 --> 00:01:28,810
בן, אני אטפל בזה.

23
00:01:29,090 --> 00:01:31,630
האם אתה? האם הם עשו זאת? עלינו?

24
00:01:33,160 --> 00:01:35,580
אין בזה שום בושה. זה רק מי
אתם.

25
00:01:35,980 --> 00:01:37,180
אה, בסדר.

26
00:01:37,420 --> 00:01:41,680
אנשי רעמים, אנחנו צריכים להוכיח שהם טועים.
מחר בלילה, בחיק הטבע

27
00:01:41,680 --> 00:01:43,760
הופך להיות הדלתות הגדולות שלנו.

28
00:01:47,040 --> 00:01:48,860
כלומר, אנחנו יוצאים לקמפינג.

29
00:02:02,760 --> 00:02:05,180
הם מורידים את כל 12 הפרקים של
עונה חדשה של השפים הטובים לנצח

30
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
הערב.

31
00:02:06,760 --> 00:02:09,580
זה אומר שהשפים שרדו את
צלי חזיר מתפוצץ.

32
00:02:11,060 --> 00:02:14,700
בסדר, אתה ואני צריכים להישאר ערים
לילה ולראות את כל העונה

33
00:02:14,700 --> 00:02:16,160
אף אחד לא מקלקל לנו את זה בבית הספר
יום שני.

34
00:02:16,820 --> 00:02:20,120
בנות, היה לי רעיון נפלא.

35
00:02:22,600 --> 00:02:25,300
אמא, חשבתי שדיברנו על כך שאתה משתמש
מילים כמו ברילים.

36
00:02:27,400 --> 00:02:29,080
סליחה, אני פשוט סופר ג'אז.

37
00:02:36,970 --> 00:02:39,010
ערב בנות מקבוגר הרוסי.

38
00:02:39,270 --> 00:02:40,270
מַה?

39
00:02:41,330 --> 00:02:46,430
הַלַילָה? סוף סוף הגיע הזמן להציג
קלואי לכל המסורות הכיפיות שאנחנו

40
00:02:46,430 --> 00:02:48,830
מקבוגרס היה בחווה המשפחתית.

41
00:02:49,370 --> 00:02:50,430
תפגע בזה, קלואי.

42
00:02:50,970 --> 00:02:52,890
אמא צריכה איזה פעמון פרה, מותק.

43
00:02:54,730 --> 00:03:01,630
מה אנחנו הולכים לעשות?

44
00:03:01,810 --> 00:03:05,790
אם לא נראה כל פרק
הלילה, זה יתקלקל והחיים שלנו

45
00:03:05,790 --> 00:03:06,728
ייגמר.

46
00:03:06,730 --> 00:03:09,190
לא. מה אם אני אצטרך לספר
אמא כבר יש לנו תוכניות?

47
00:03:09,530 --> 00:03:15,830
אתה אומר לה. לא, אתה תגיד לה. אתה מספר
אותה. הו, אתה יודע, אין שום דבר שאני

48
00:03:15,830 --> 00:03:18,750
ירצה יותר בעולם הזה מאשר אחד
לילה עם הבנות שלי.

49
00:03:19,050 --> 00:03:20,390
או אולי חזיר או שניים.

50
00:03:20,870 --> 00:03:27,750
אז... רשת פאקיטו.

51
00:03:27,950 --> 00:03:29,530
לִבדוֹק. שַׂק שֵׁינָה. לִבדוֹק.

52
00:03:29,890 --> 00:03:31,950
הוכחה לבנות שיש לנו הישרדות
כישורים.

53
00:03:32,190 --> 00:03:33,290
אוי, זה גדול...

54
00:03:36,560 --> 00:03:40,780
הם אומרים שאנחנו לא בחוץ. כן,
אנחנו בחוץ עכשיו.

55
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
עזור לי עם התיק שלי, אבא.

56
00:03:45,400 --> 00:03:49,160
אוי, מה יש בדבר הזה? מרגיש כמו
אתה נושא המון אבנים.

57
00:03:49,460 --> 00:03:50,319
אני כן.

58
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
וואו!

59
00:03:53,460 --> 00:03:58,240
ובכן, הצלחתי לארוז את כל שלי
הישרדות מסתכלת לתוך שמונה תיקים בלבד.

60
00:03:59,160 --> 00:04:01,400
רגע, קולסו. אתה לא בא.

61
00:04:01,660 --> 00:04:03,400
ארנב לא יכול לשרוד בטבע.

62
00:04:04,020 --> 00:04:05,820
מאיפה אתה חושב שהארנבות?

63
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
סליחה,

64
00:04:10,620 --> 00:04:14,060
קולוסו, אבל הטיול הזה מיועד לרעם
גברים בלבד.

65
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
אתה מבין, נכון?

66
00:04:15,720 --> 00:04:17,040
אה, כן, לגמרי.

67
00:04:17,339 --> 00:04:18,640
צחקתי.

68
00:04:18,860 --> 00:04:20,959
המזוודות האלה ריקות.

69
00:04:51,530 --> 00:04:53,850
והסנאים האלה גנבו לי את המטומטם. שלי
מטומטם!

70
00:04:55,790 --> 00:04:58,510
ואז ראיתי את הרחצה המפחידה של ססקוואץ'
בנהר.

71
00:05:00,390 --> 00:05:02,710
כן, זה היה ססקוואץ'.

72
00:05:05,250 --> 00:05:08,670
כנראה שכדאי שנספר לבנות שהן
נכון שאנחנו לא יכולים

73
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
לשרוד בחוץ.

74
00:05:09,930 --> 00:05:11,070
אבא, אנחנו לא יכולים להגיד להם את זה.

75
00:05:11,310 --> 00:05:12,550
לעולם לא נשמע את הסוף.

76
00:05:12,790 --> 00:05:17,710
בואי פשוט נתגנב אל המאורה שלי, נתחבא,
וחוזרים בבוקר אחרי לילה

77
00:05:17,710 --> 00:05:18,770
מלא בטבע.

78
00:05:21,830 --> 00:05:23,350
לשקר לאמא שלך. גם אני לא.

79
00:05:23,670 --> 00:05:25,130
אנחנו יכולים להזמין פיצה. אנחנו בפנים.

80
00:06:27,500 --> 00:06:28,940
תן לך טיפ, אבל אני בקמפינג.

81
00:06:31,640 --> 00:06:35,180
בסדר, חבר"ה, לפני שאנחנו אוכלים, אנחנו צריכים
לכסות את עקבותינו ולשלוח את הבנות

82
00:06:35,180 --> 00:06:38,420
שאנחנו בטבע. אתה לא יכול להכין
אני חוזר לשם!

83
00:06:40,440 --> 00:06:44,020
לְהִרָגַע. כל שעלינו לעשות הוא שלב א'
תמונה שלנו מחנאות.

84
00:06:44,360 --> 00:06:46,580
אבא, זכור את התמונה ששלחתי לך
מפסל החירות?

85
00:06:46,960 --> 00:06:50,260
זוכרים את זה? הכנתי ממנה חולצה
זה!

86
00:06:51,800 --> 00:06:53,440
ובכן, יש משהו שאתה צריך לדעת.

87
00:07:05,070 --> 00:07:06,150
לא נמצאים בריצה של השור.

88
00:07:10,630 --> 00:07:12,110
מאט, תיזהר!

89
00:07:13,750 --> 00:07:16,910
כאבא שלך, אני מאוד מאוכזב.

90
00:07:17,630 --> 00:07:21,470
אבל בתור שותף לשקר, אני אומר, קח
אותנו אל היער.

91
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
תגיד לשרוד!

92
00:07:43,950 --> 00:07:48,610
הישארו לצפות בשפים הטובים ביותר לנצח
זנב על האלפקה

93
00:07:48,610 --> 00:07:55,450
מה זה אלפקה אה אה זה קצת כמו א
כלב רך

94
00:07:55,450 --> 00:08:01,430
שמשפחתה של אמא גידלה עליה אלפקות
החווה שלהם לא להתפאר אבל אנחנו היינו

95
00:08:01,430 --> 00:08:06,830
מגדלי האלפקות המוערכים ביותר בארץ
אזור תלת-מדינתי היו הרבה אלפקות

96
00:08:06,830 --> 00:08:07,990
מגדלים באזור תלת המדינות

97
00:08:22,440 --> 00:08:25,560
ל-McBooger Girls בלבד, אז תגיעו
מקפץ.

98
00:08:27,560 --> 00:08:28,900
כן, לגמרי.

99
00:08:29,560 --> 00:08:32,340
סתם צחקתי. לא רציתי לתלות
לצאת איתך.

100
00:08:34,039 --> 00:08:35,600
עוד ציוני בדיחה עצומה.

101
00:08:41,059 --> 00:08:42,500
יש לי רעיון. תעקבו אחריי.

102
00:08:44,440 --> 00:08:47,400
היי, אמא, למה שלא תיקח את הראשון
מסכת חציר?

103
00:08:47,600 --> 00:08:51,300
ובכן, הורדתי את הלחמניות שלי מהמצב
הדבר הזה למעלה. כן, בטח עשית.

104
00:08:55,550 --> 00:08:59,650
מלפפון בזמן שאתה מקשיב להרגעה
קולות החווה. הו,

105
00:08:59,650 --> 00:09:06,130
זה לא נחמד? רק אנחנו בנות מקבוגר

106
00:09:06,130 --> 00:09:08,270
מליטה. כֵּן. אמרת את זה.

107
00:09:10,130 --> 00:09:11,350
במה אתה צופה?

108
00:09:12,270 --> 00:09:18,590
ילדה, אין טלפונים בחווה. עכשיו, כמו שאנחנו
נהג לומר בחזרה הביתה, אני ארוז את אלה

109
00:09:18,590 --> 00:09:20,090
עד מאוחר יותר.

110
00:09:31,600 --> 00:09:34,740
ב, אתה מעסיק את החוואי בר בזמן שאני הולך
לרדת למאורה של מקס ולצפות בשפים הטובים ביותר

111
00:09:34,740 --> 00:09:35,619
לנצח במחשב שלו.

112
00:09:35,620 --> 00:09:37,320
רגע, אני לא יכול לראות את השפים הטובים ביותר
לנצח?

113
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
אני אשחק במה שקורה.

114
00:09:39,060 --> 00:09:40,060
בסדר,

115
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
נתחלף.

116
00:09:42,720 --> 00:09:44,860
זה מה שזה קשור, בנים.

117
00:09:45,160 --> 00:09:46,660
חזרה ליסודות.

118
00:09:50,540 --> 00:09:51,540
נֶחְמָד.

119
00:09:53,360 --> 00:09:58,100
האם אי פעם עצרתם לחשוב שגיהוק הוא
כמו זיכרון מהארוחה שזה עתה אכלת?

120
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
זה די עמוק, בילי.

121
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
התראה, התראה.

122
00:10:04,360 --> 00:10:05,640
פיבי ת'אנדרמן מתקרבת.

123
00:10:06,240 --> 00:10:08,660
לא ידעתי שלמוניטור הרעם יש א
תינוק.

124
00:10:10,480 --> 00:10:13,720
לא, זה מיני צג רעמים להתריע
אותי בכל פעם שפיבי באה.

125
00:10:13,940 --> 00:10:15,680
זה לא מזהיר אותך כשאנחנו יורדים
הנה, נכון?

126
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
אה...

127
00:10:32,460 --> 00:10:39,220
להיות לחברות עם טיפה של
תככים וקצת דרמה אלה

128
00:10:39,220 --> 00:10:45,840
בנות יודעות קצת על אבל הן גם
יודע משהו על פיצוח תיק זה

129
00:10:45,840 --> 00:10:47,460
זמן הבישול שהם נלחמים

130
00:11:14,890 --> 00:11:19,230
להקת בוגר בארניארד נחשבה ל
להקת הכדים המכובדת ביותר בטרי

131
00:11:19,230 --> 00:11:20,149
-אזור המדינה.

132
00:11:20,150 --> 00:11:22,270
היו הרבה להקות קנקנים בטרי
-אזור המדינה?

133
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
לא, רק אנחנו.

134
00:11:26,770 --> 00:11:28,570
פיבי בסדר. היא נעלמה זמן מה.

135
00:11:28,870 --> 00:11:33,190
כדאי שהיא תחזור בקרוב כי זה שלי
פנה ללכת לבית החוץ.

136
00:11:34,090 --> 00:11:37,890
בסדר, קדימה. תגיד לפיבי
למהר בחזרה. היא לא תרצה

137
00:11:37,890 --> 00:11:38,890
אני מתנגש על הכפית שלי.

138
00:11:39,470 --> 00:11:41,010
תכה אותי עם פעמון פרה, קלואי.

139
00:11:52,360 --> 00:11:54,800
נהיה לי קר רק מלראות את השפים
נעול בתוך הבשר הקטן של טוקיו

140
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
מקפיא.

141
00:11:59,200 --> 00:12:00,840
ביפ, ביפ.

142
00:12:02,980 --> 00:12:04,780
לך מפה. זה המקום שלי.

143
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
אני כאן.

144
00:12:14,400 --> 00:12:19,700
שאלה מהירה. האם אי פעם טעמת א
כוס מיץ לכלוך דבילי?

145
00:12:24,400 --> 00:12:25,760
זה תורך לשבת מקבוגר.

146
00:12:26,120 --> 00:12:28,960
אבל השף בריאל והשף בריין כן
עומדים לארגן חתונת נינג'ה.

147
00:12:29,640 --> 00:12:31,660
פשוט תישאר כאן למטה ונסיים את
פרק ביחד.

148
00:12:31,900 --> 00:12:33,780
בְּסֵדֶר. תן לי את הטלפון הזה. היי, הם
שלי.

149
00:12:34,200 --> 00:12:35,740
לך תמצא את מקס. הם כנראה מתחת
המיטה שלו.

150
00:12:42,980 --> 00:12:46,060
אה. מרגיש כמו מגע של ג'ק רקוב
-o' -פנס.

151
00:13:00,590 --> 00:13:01,309
אני לא עכברוש.

152
00:13:01,310 --> 00:13:02,890
אנחנו יודעים. אתה ארנב.

153
00:13:03,170 --> 00:13:04,670
מה לא בסדר עם הבחור הזה?

154
00:13:06,150 --> 00:13:07,170
אני כאן כדי לעזור.

155
00:13:07,450 --> 00:13:08,550
בארב יורד לכאן.

156
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
היא כן?

157
00:13:09,970 --> 00:13:13,430
כן, כדאי שתתחבא במגלשה אז
היא לא מגלה שאתה לא בקמפינג.

158
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
לך עכשיו.

159
00:13:31,660 --> 00:13:34,360
שהעמדת פנים שאתה הולך לבית החוץ
כדי שתוכל להתגנב לכאן ולהימנע

160
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
ערב הבנות שלי?

161
00:13:36,260 --> 00:13:37,320
אה, אז כולכם נתפסים.

162
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
ובכן, אל תדאג.

163
00:13:40,500 --> 00:13:43,180
לעולם לא יהיה עוד מקבוגר
ערב בנות.

164
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
אִמָא.

165
00:13:49,780 --> 00:13:51,760
אה, חכה שנייה. הם עלולים להגיע
בחזרה.

166
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
תודה על הגב שלנו, חבר.

167
00:13:54,640 --> 00:13:55,860
רגע, איך ידעת שאמא באה?

168
00:13:56,540 --> 00:13:59,960
ובכן, כי התקשרתי אליה כדי לקבל
נקמה בבנות שלא כללו

169
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
בליל שלהם.

170
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
זה מצחיק.

171
00:14:03,240 --> 00:14:05,760
לַחֲכוֹת. השארנו אותך גם מהלילה שלנו.

172
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
אני יודע.

173
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
נְקָמָה!

174
00:14:18,400 --> 00:14:20,880
קולוסו! תן לנו לצאת מכאן, אתה
בוגד!

175
00:14:21,420 --> 00:14:22,640
אתה לא יכול לצעוק.

176
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
אתה צריך מתוק - לדבר איתו.

177
00:14:24,780 --> 00:14:26,180
היי, קולסו!

178
00:14:26,380 --> 00:14:28,540
שחרר אותנו, בוגד אופנתי!

179
00:14:31,760 --> 00:14:35,220
אתם מבזבזים את זמנכם. אף אחד
יכול לשמוע את זה. טוב, אז אני אצטרך

180
00:14:35,220 --> 00:14:36,760
לחטוף את דרכנו החוצה. אבא, לא.

181
00:14:37,440 --> 00:14:43,520
ניסיתי להגיד לך. אטמתי את זה
המקום כולו ב-Thundertanium. יש

182
00:14:43,520 --> 00:14:45,260
ממש אין מוצא. מַה?

183
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
למה שתעשה את זה?

184
00:14:47,140 --> 00:14:50,800
ובכן, בימי הרעים שלי, הלכתי
ללכוד אותך ולמכור אותך לתהום אפלה.

185
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
אני לא רוצה לשעמם אותך בפרטים.

186
00:14:53,740 --> 00:14:54,980
בנות חושבות שכולנו קמפינג.

187
00:14:55,300 --> 00:14:57,220
יכולים לחלוף ימים עד שמישהו ימצא אותנו.

188
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
ובכן, היי.

189
00:14:58,840 --> 00:15:03,140
גות'ל לעולם לא תוכל להשאיר אותנו כאן. אני
בטוח שהוא מרגיש נורא, והוא הולך

190
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
לשחרר אותנו בכל שנייה.

191
00:15:04,640 --> 00:15:06,180
הלחימה בפשע.

192
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
נצמדים יחד.

193
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
יקר לנצח.

194
00:15:13,940 --> 00:15:14,980
יקר לנצח.

195
00:15:17,020 --> 00:15:18,780
אה, כן.

196
00:15:23,360 --> 00:15:25,480
אה, דברים טובים.

197
00:15:29,690 --> 00:15:31,870
כן, מעולם לא ראיתי אותה עושה את זה
לפני.

198
00:15:39,310 --> 00:15:41,810
מה שלא עשית לאמא, עדיף לך
לתקן את זה.

199
00:15:43,390 --> 00:15:46,770
אה, הוא צודק. כל כך דאגנו
המופע שלנו מקולקל, בסופו של דבר

200
00:15:46,770 --> 00:15:47,930
לקלקל את הלילה המיוחד של אמא.

201
00:15:48,410 --> 00:15:51,050
בואו נצא לשם, נתנצל וניתן
לה חיבוק גדול.

202
00:15:57,200 --> 00:16:01,020
אנחנו הולכים לתת לה את הבנות הכי טובות
לילה בהיסטוריה של המקבוגרס.

203
00:16:01,140 --> 00:16:03,020
ילד, זה שם משפחה מצער.

204
00:16:06,400 --> 00:16:08,600
כל כך קר לי ורעבה.

205
00:16:11,000 --> 00:16:11,999
מה זה היה?

206
00:16:12,000 --> 00:16:13,680
הבטן שלי. אמרתי שאני רעב.

207
00:16:15,080 --> 00:16:18,740
בנות צדקו. אנחנו לא יותר טובים מ
הישרדות הבכיין הזה.

208
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
אתה צודק.

209
00:16:21,320 --> 00:16:23,580
אבל אולי זה דבר טוב.

210
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
למה אתה מתכוון?

211
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
כלומר...

212
00:16:26,410 --> 00:16:30,350
כל הדברים הטובים ביותר נמצאים בפנים, כמו ה
הספה והטלוויזיה.

213
00:16:30,650 --> 00:16:31,650
וגם המקרר.

214
00:16:31,730 --> 00:16:32,790
והגרנד קניון.

215
00:16:34,370 --> 00:16:35,710
לא, אבל אני אוהב את התשוקה שלך.

216
00:16:36,810 --> 00:16:40,150
הנקודה שלי היא שאנחנו צריכים להיות גאים במי
אנחנו.

217
00:16:40,490 --> 00:16:42,410
אנחנו לא אנשי חוץ.

218
00:16:42,890 --> 00:16:45,370
אנחנו אנשי פנים. כֵּן!

219
00:16:45,630 --> 00:16:47,550
ואנחנו נשרוד את המגלשה הזו.

220
00:16:47,810 --> 00:16:49,290
כֵּן! כי זה בתוך הבית.

221
00:16:49,670 --> 00:16:52,390
כֵּן! איך מישהו אחר מתכנן להשיג
אותנו מכאן? לֹא!

222
00:16:59,920 --> 00:17:02,240
כבר אמרתי לך, ערב מקבוגר הוא א
מקבוט.

223
00:17:02,440 --> 00:17:03,620
אתה בטוח בזה?

224
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
שלום - תעשה!

225
00:17:07,440 --> 00:17:08,740
מה קורה?

226
00:17:09,300 --> 00:17:13,300
התנהגנו כמו כמה קציצות פרה,
אז אנחנו נותנים לך את הנערה של מקבוגר

227
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
ליל החלום שלך.

228
00:17:15,780 --> 00:17:19,140
אלפקה אמיתית?

229
00:17:19,920 --> 00:17:24,619
בנות, אתן לא חייבות להעמיד פנים
יותר. אני יודע שאתה לא רוצה לעשות את שלי

230
00:17:24,619 --> 00:17:27,780
לילה. פשוט תהנה מצליל להקת הכדים.

231
00:17:34,730 --> 00:17:38,250
בלי להטוטים אם אין לך חמישה. לא,
אין ג'אגינג. הו, היא עובדת כך

232
00:17:38,250 --> 00:17:42,090
קשה עם משפחתה וחייה. לעשות
משפחה גדולה, גדולה, גדולה וחייה.

233
00:17:42,150 --> 00:17:43,390
בחיים אין שום דבר.

234
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
אני לא חושב שהיא אהבה את השיר.

235
00:18:07,740 --> 00:18:10,660
בנות, האם זו אלפקה פראית?

236
00:18:10,960 --> 00:18:13,500
אה, אנחנו לא יודעים. קולסו עזר לנו
למצוא את זה.

237
00:18:14,000 --> 00:18:17,880
אה, כן. התינוק הזה פראי, בסדר.

238
00:18:18,220 --> 00:18:20,980
וזה מה שאתה מקבל על שעזבת אותי
מתוך בנות.

239
00:19:12,400 --> 00:19:13,700
הם לימדו את זה בתיכון.

240
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
בְּסֵדֶר.

241
00:19:23,760 --> 00:19:26,660
היא רוצה לשמוע התנצלות מכולם
אותנו.

242
00:19:26,960 --> 00:19:28,400
אתה בטוח? פשוט תעשה את זה.

243
00:19:54,060 --> 00:19:57,780
סליחה, מעולם לא היינו צריכים לשים את ההצגה שלנו
מעל ערב הבנות שלך. אנחנו יודעים איך

244
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
הם חשובים לך.

245
00:19:58,940 --> 00:20:03,400
ובכן, זה לא הפעילויות שאני מסתכל
קדימה ל. אני אשמח לעשות הכל

246
00:20:03,400 --> 00:20:05,460
כל עוד אני עושה את זה עם הבנות שלי.

247
00:20:07,480 --> 00:20:09,220
ערב מקפלטר הכי טוב אי פעם!

248
00:20:11,200 --> 00:20:16,460
אתה יודע, אחרי שאתה מנקה את הבלגן הזה,
אני חושב שאני יודע איך אנחנו יכולים לבזבז את

249
00:20:16,460 --> 00:20:17,960
12 השעות הבאות ביחד.

250
00:20:22,890 --> 00:20:25,790
לא מאמין שהיא נתנה לה את האחרון
חתיכת סושי לחתונה למרות שהיא

251
00:20:25,790 --> 00:20:26,790
היה לו את התרופה.

252
00:20:27,110 --> 00:20:29,550
בשביל זה עושים השפים הטובים ביותר לנצח
אחד את השני.

253
00:20:30,870 --> 00:20:32,730
זו הייתה ההופעה הכי גרועה שראיתי אי פעם.

254
00:20:34,370 --> 00:20:36,950
אבל אהבתי לבלות איתך.

255
00:20:37,730 --> 00:20:40,190
היי, לא גרו כאן פעם בנים?

256
00:20:40,570 --> 00:20:44,190
כן, הם עדיין לא בבית. אני מניח שהם
למעשה עבר את הלילה. אתה

257
00:20:44,190 --> 00:20:47,630
יודע, היינו נורא קשים איתם.
אולי בכל זאת הם שורדים.

258
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
תחשוב שוב!

259
00:21:05,320 --> 00:21:06,900
אוץ'! צג הרעם!

260
00:21:07,280 --> 00:21:08,540
פגשתי את התינוק שלך.

261
00:21:10,800 --> 00:21:13,020
רגע, אתם הייתם במגלשה
לילה?

262
00:21:13,460 --> 00:21:16,260
תִקוּן. שרדנו ב
להחליק כל הלילה.

263
00:21:16,500 --> 00:21:17,740
כי אנחנו רעמים.

264
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
רעמים!

265
00:21:20,220 --> 00:21:21,740
רעמים! רעמים!

266
00:21:24,780 --> 00:21:28,760
הותקפנו על ידי אלפקה פראית אצלנו
בית משלו וזה עדיין הכי מוזר

267
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
דבר שראינו.

268
00:21:33,350 --> 00:21:35,530
שיעור על השארת אותי מחוץ לתוכניות שלך.

269
00:21:35,970 --> 00:21:37,090
עשינו זאת, חבר.

270
00:21:37,290 --> 00:21:41,970
ואני יודע בדיוק איך לגרום לזה להרגיש
כאילו היית חלק מכל הלילות שלנו.

271
00:21:43,550 --> 00:21:44,870
מצחיק מאוד, מקס!

272
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
חה חה חה!

273
00:21:46,390 --> 00:21:47,390
הבדיחה נגמרה!

274
00:21:49,830 --> 00:21:51,510
האם האלפקה כאן?

275
00:21:52,270 --> 00:21:53,690
קח את זה בקלות, חבר!